Happy in the morning
I open my cottage door;
A clear breeze blowing
Comes straight in.
The first sun
Lights the leafy trees;
The shadows it casts
Are crystal clear.
Serene,
In accord with my heart,
Everything merges
In one harmony.
Gain and loss
Are not my concern;
This way is enough
To the end of my days.
- Wen-siang
Sleepless Nights: Verses For The Wakeful
Translated by Thomas Cleary
